中国驻法国大使卢沙野走访法国巴斯德研究所

中新网巴黎2月15日电 (记者 李洋)中国驻法国大使卢沙野当地时间14日走访法国巴斯德研究所,与高乐所长就中国防控新冠肺炎疫情最新进展、加强双方疫情防控合作进行交流和磋商。

卢沙野强调中法两国长期保持全面战略伙伴关系,2003年中国爆发“非典”疫情后,法国政府及包括巴斯德研究所在内的多家机构给予中方巨大支持,促成了武汉P4实验室、上海巴斯德研究所建设等重要成果。在当前严峻的疫情形势下,中法进一步加强合作十分重要,不仅有利于中法两国,也有利于世界。卢沙野对巴斯德研究所在此次应对疫情中开展的中法合作表示赞赏,期待进一步取得新的研究成果。

相比线下会议,线上会议语音环境更为复杂,对AI同传效率、准确度提出了更高的要求。腾讯同传通过定制强化语音识别引擎,并采用领域自适应等技术,不断优化翻译结果。面对会议中复杂的会场环境和语言环境的变化,腾讯同传通过自研的神经网络机器翻译引擎与语音识别技术,加入NLP、去口语化等技术的处理,以行业领先的语音识别准确率和翻译可接受度圆满服务大会,搭建跨国经贸沟通桥梁。

同时,在金融领域,腾讯同传还为上海金融法院AI庭审同步传译系统提供了技术助力,通过自动学习功能,强化在专业领域的知识术语理解和翻译能力。面对日益增长的企业和机构国际化业务需求、国际间交流与合作,腾讯同传仍将不断提升AI技术和服务能力,助力跨国沟通和信息无障碍传递。

截至目前,太原南站东、西售票厅已经开启12个售票窗口,及时为旅客办理退票及改签业务。(完)

事情还得从2016年夏天说起,大学毕业后刚刚在长沙参加工作的小方因心情抑郁,突然失联。流浪十几天的他来到武汉,在大东门长椅露宿一晚,一早被武昌环卫工人吕花容发现,带回环卫班。班长周命给小方买来新衣服和早点,慢慢开导他,终于问出其家人电话。“和小方家人联系上,得知他家里人急坏了,已经分几路在找他。”周命说,小方家人让她留住他,然后很快赶到武汉,一见到孩子,小方父亲激动得跪谢周命。临走前,小方感激地叫了周命一声“妈妈”。

上午10时起,受高速公路和机场封闭影响,大量旅客改乘火车出行。太原南站及时启动大客流应急预案,根据客流情况,实时动态调整开启东、西广场实名验证口、安检通道和售票窗口,确保旅客及时进站候车。

高乐所长向卢沙野通报了自法国境内出现首例确诊病例以来,该所在快速检测诊断、疫苗开发等方面的部署与进展,提出应共同关注疫情可能导致的非洲公共卫生安全问题,表示希望进一步加强与中方合作,共同抗击疫情。

从此,两家结下不解之缘,从2017年春节起,每年过年,小方一家都会从安徽来武汉看周命。“小方一家人太客气了,每次来都带一堆土特产,我让他以后别再花钱买这些东西,但他们一家硬是坚持。”周命说,前年12月为了不让小方长途奔波,她和同事一起去了安徽,看望小方一家,谁知初五小方一家还是如约而来。

16日,小方一家担心周命破费,不打招呼就过来看望她。17日,两家在一起提前吃了年饭,随后小方一家开车回去。周命笑说,现在小方也振作起来了,在建筑公司有一份稳定的工作,收入也不错。

腾讯同传深耕AI翻译领域,成为国际性会议标配

作为腾讯AI领域的创新应用,腾讯同传已经服务过上百场科技、医疗、政务、外贸等行业会议,通过不断深耕的技术和服务能力,逐渐成为大型国际会议的官方标配,包括2019世界人工智能大会、2019年戛纳国际创意节、博鳌亚洲论坛2018年会&2019年会、中国国际进口博览会等,获得了来自相关部委办公厅及大型跨国企业等合作伙伴的认可。

会谈结束后,卢大使参观了呼吸道感染病毒国家参考中心、巴斯德博物馆,并与该所著名病毒学专家善颂尼提院士、2003年法国特派防控非典疫情小组组长曼纽格拉教授等会面。

疫情期间,线上会议需求量激增。腾讯同传快速升级产品功能,为线上会议打造了一套定制化的服务,可远程快速接入,用AI同传为国际会议提供实时AI翻译服务。

太原南站及时启动“铁公机”应急预案,确保高铁旅客运输安全。任丽娜 摄

驻法使馆孙玉明科技公参、何德刚参赞以及法外交部新冠肺炎疫情工作组协调人柯瑞宇等参加。(完)

腾讯同传由微信智聆和腾讯翻译君团队联手打造,中英互译引擎已经在新闻、科技等垂直领域达到业界领先水平,翻译能力已经输送到能源、金融、医疗、教育、旅游、硬件等各行业领域,日均翻译请求量超过6亿次。

腾讯同传定制化线上会议AI同传解决方案,助力国际经贸交流